[English below]
Wat gaat het vlug, de eerste examenperiode is alweer achter de rug. Hoogtijd om samen weer uit te kijken naar nieuwe evenementen, wat allemaal bijdraagt tot het opkrikken van onze studierendementen. De eerste samenkomst is al een feit, want volgende week woensdag plannen wij ons tweede ontbijt! Kom dus allen smullen van lekkere koffiekoek, in plaats van te studeren in het zoveelste saaie boek. Wordt niet op je kotgenoten ambetant, maar eet bij ons een heerlijke croissant. Twijfel dus niet en pak je spade, en geniet bij ons van een spetterend glas cava en een koek met chocolade!
-------------------------------
Things move fast, the first exam period is already part of the past. High time to look forward to new events together, looking forward to lovely spring weather. The first gathering already has its feet in the clay, as we are planning our second breakfast next Wednesday! So come all have a look, instead of studying in yet another boring book. Don't get antsy at your dorm mate, and in your next class you'll be late. Because in the morning a treat is planned. Yes yes, what an event!